ILIADE Libro Ventunesimo La battaglia sul fiume Quando i Troiani arrivarono al guado del fiume limpido 1 (lo Xanto vorticoso, figlio di Zeus immortale), qui Achille divise in due i combattenti: gli uni li disperdeva per la pianura verso la città, proprio dove erano fuggiti in preda alla paura gli Achei il giorno prima, […]
Read More Iliade – Libro XXIILIADE Libro Ventesimo La battaglia degli Dei Presso le navi ricurve gli Achei si armavano 1 intorno a te, figlio di Peleo avido di battaglie. I Troiani, dall’altro lato, stavano sulla parte alta della pianura. Allora Zeus diede ordine a Themis di convocare gli Dei in assemblea, dalla cima dell’Olimpo ricco di valli; ella […]
Read More Iliade – Libro XXILIADE Libro Diciannovesimo La fine dell’ira Aurora dal peplo color arancione sorgeva dalle correnti 1 dell’Oceano, a portare la luce ai mortali e agli immortali: e Teti arrivava alle navi recando i doni da parte del Dio. Trovò il suo caro figliolo che stava abbracciato a Patroclo: piangeva forte. E intorno a lui […]
Read More Iliade – Libro XIXILIADE Libro Diciottesimo Lavorazione delle armi Così battagliavano: era come un divampare d’incendio. 1 Antiloco, veloce messaggero, giunse intanto da Achille; Lo trovò davanti alle navi che hanno alta la poppa e la prua: già presagiva in cuor suo quanto era avvenuto; disse allora turbato al suo stesso cuore magnanimo: 5 “Ahimè, […]
Read More Iliade – Libro XVIIIILIADE Libro Diciassettesimo Le gesta di Menelao Il figlio d’Atreo, il bellicoso Menelao, si accorse che Patroclo 1 era stato abbattuto dai Troiani in mezzo alla strage; avanzava tra le prime file, armato di bronzo scintillante. Si piantò in sua difesa, come sta accanto al vitellino una madre gemente, primipara, ancora […]
Read More Iliade – Libro XVIIILIADE Libro Sedicesimo Patroclo Così battagliavano intorno alla nave dai solidi banchi. 1 E intanto Patroclo veniva accanto ad Achille signore di popoli, versando calde lacrime: sembrava una fonte profonda che dalla roccia scoscesa riversa acqua scura. A vederlo così, ne ebbe pietà il divino Achille dal piede veloce 5 e, articolando […]
Read More Iliade – Libro XVIILIADE Libro Quindicesimo Contrattacco alle navi Quando passarono in rotta la palizzata e il fossato 1 e furono abbattuti in molti dai colpi dei Danai, allora si fermarono presso i carri e rimasero lì: verdi dalla paura, terrorizzati. Ecco che Zeus si svegliò sulla cima dell’Ida, al fianco di Hera dal trono d’oro. […]
Read More Iliade – Libro XVILIADE Libro Quattordicesimo L’inganno a Zeus A Nestore non sfuggì il clamore, anche se stava bevendo; 1 allora rivolse al figlio di Asclepio parole alate: “Macaone, pensiamo a come stanno andando gli eventi: il grido dei robusti guerrieri presso le navi va crescendo. Tu per ora resta seduto a bere il […]
Read More Iliade – Libro XIVILIADE Libro Tredicesimo La battaglia alle navi Zeus, una volta spinti Ettore e i Troiani presso le navi, 1 li lasciò lì a sostenere una lotta accanita e sanguinosa, senza tregua, e rivolse altrove gli occhi splendenti. Guardava lontano verso la terra dei Traci allevatori di cavalli, dei combattivi Misi, dei […]
Read More Iliade – Libro XIIIILIADE Libro Dodicesimo L’assalto al muro Così nella tenda il prode figlio di Menezio 1 curava Euripilo ferito: intanto combattevano, schiera contro schiera, Argivi e Troiani. Ma non era destino che resistesse a lungo la fossa dei Danai, né il muro sovrastante; l’avevano costruito a difesa delle navi, scavando intorno 5 un fossato […]
Read More Iliade – Libro XII